Übersetzungen Rumänisch, Italienisch, Spanisch
schlösser bearbeitet.jpg

Preturi

Pentru traduceri legalizate

Pentru traducerea și legalizarea documentelor oficiale (certificate, diplome), se stabilește un preț forfetar. În multe cazuri pot face o ofertă de preț doar după vizualizarea documentul care trebuie tradus, pentru a asigura clientului cel mai bun raport calitate-preţ. Vă rog să mă sunați sau să-mi trimiteți un e-mail cu cererea dumneavoastră, pentru a vă putea prezenta o ofertă individuală adecvată.

Eliberarea unui al doilea exemplar costă 5 euro pe document.

Pentru solicitări de efectuare a traducerilor în termen foarte scurt (24 de ore), se va aplica o taxă de urgență.

Prețul minim pentru preluarea unei comenzi este de 35 euro. În cazul în care traducerile se expediază prin poștă, se percepe și o taxă de expediere.

Pentru traduceri de specialitate

Prețul pentru efectuarea unei traduceri de specialitate variază între 1,25 - 1,75 de euro pentru rândul standard (55 caractere incl. spații libere ale textului țintă). Prețul unul rând depinde de nivelul de dificultate al textului original și termenul de livrare dorit.

Pentru servicii de interpretariat

Între 50,- şi 75,- euro/ oră. Se poate negocia și un tarif pe o jumătate de zi sau pe toată ziua. În cazul în care o temă specifică implică un timp de pregătire specială suplimentară, se va remunera și acest timp.

Timpul de deplasare și timpul de așteptare se consideră de asemenea timp de lucru. Costurile de transport sunt suportate de client.

Pentru colaționare (Proofreading)

Pentru verificarea sau corectarea unei traduceri existente se percepe o taxa de 38,- euro pe oră pentru textele mai ușoare și 45,00 euro pe oră pentru texte cu nivel de dificultate ridicat.

Condiţia ca o comandă să fie preluată drept „colaţionare” este ca materialul să fie furnizat în format Word. Traducerile furnizate pentru verificare în format needitabil se vor tarifa la valoarea unei traduceri normale.

Pentru cursuri de limba germană

  • Curs individual: 40-45 euro/oră. Durata unei ore este de 45 de minute. Numărul de ore se stabilește la dorință.

  • Prețul pentru grupuri de 2 persoane: 25 euro / persoană

Conform art. 19 alin. I al Legii TVA-ului german nu percep TVA.